Espero eso ansioso

Por la Espada

Con los caballos que cabalgas
Y los sentimientos que guardas en el interior
Viene un tiempo donde necesitas dejar todo atras
Que a ellos le gustaria conocer
Te dejaran partir
Y la gente se reune para el ultimo show

Bueno , hay una recompensa
Para vivir y morir por la espada
bie, ellos trataran de complicarte
PEro tu dejas todo atras
Todas esas posesiones mundanas
Son dejadas para recordar
Y finalmente todo se acaba

Estan liberando todos sus sabueso
Lo que esta perdido puedo aun ser encontrado
cuando escuches eso ellos te derrotaran al suelo
bueno, hay algunos que eligen correr
siguiendo la puesta de sol
y ahora parece que el viajeha comenzado

Bueno , hay una recompensa
Para vivir y morir por la espada
bie, ellos trataran de complicarte
PEro tu dejas todo atras
Todas esas posesiones mundanas
Son dejadas para recordar
Y finalmente todo se acaba

Con los caballos que cabalgas
Y los sentimientos que guardas en el interior
Viene un tiempo donde necesitas dejar todo atras


Bueno , hay una recompensa
Para vivir y morir por la espada
bie, ellos trataran de complicarte
PEro tu dejas todo atras
Todas esas posesiones mundanas
Son dejadas para recordar
Y finalmente todo se acaba



Algo como eso, mi ingles no es muy buen, Sergio o Javier despues podria chequear...

Gracias por la traducción Rocko ! Está bien que mi inglés es muy pobre pero para mí está bien.

El tema de la letra es que la versión en vivo tenía un par de diferencias con la que salió en estudio.

Gracias Rocker, de primera habia leido " Por la Espalda "

En realidad sería Bajo La Espada, no Por. Tiene toda una historia la frase, de la época de Jebús.
El significado principal está relacionado con la violencia, "el que vive bajo la espada, morirá también bajo la espada". O sea, el que se hace el loco todos los fines de semana a la salida de los boliches, cualquier sábado también él se come un piedrazo en la nuca

En la actualidad se usa basicamente para decir "Si vivís de x manera, después no llorés, nenita". Te la tenés que bancar.

De todos modos, en este caso, se me hace que el significado viene por la mano de no darse vuelta como un panqueque, de vivir y morir bajo la misma causa toda tu vida y eso tendrá una recompensa, algo asi como la estatua de Mostaza Merlo

Que se yo, no sé, Slash, sin importar por qué, se tuvo que ir de Guns N' Roses, SE LA TUVO QUE COMER, siguió peleandola solo con bandas pequeñas y bueno, hoy en día todos sabemos quien le hace frente a la adversidad, quien vive y muere bajo la música, sin importar nombres de bandas ni compañeros y quien es la nenita que sin GN'R no va ni al supermercado.

Agghh, por favor, no se pongan con esto de traducir la canción ahora. TENGO que estudiar y estas cosas me pueden.

Al que sigue hablando de traducir, lo baneo de una

Hagan lo que quieran, mejor voy a apagar la maquina

Ese video lo descubrí yo hace bocha ya /CELOSO

Está publicado en Gibson desde el 2008 !

Pero bueno, como pudimos haber sabido que era una canción del disco?. Ahora, a partir de eso, sabemos que la canción del video de Ernie Ball es del disco /BABA

Javi... estudiaste ya??


Derrapo si digo que esta canción tiene una base filosofica y religiosa??

Acabo de terminar. Ahora me voy a pegar un baño, voy a boludear un poco y después voy a repasar. Dormiré 3 o 4 horas y me voy a rendir.

Supongo que todo puede ser Romi. Habría que preguntarle a Andrew Stockdale

Sería genial que en la revista Classic Rock viniesen los "por qué" de las canciones, pero como el único que va a tener la revista es Sergio-"Yo no pude ver a Brian May en vivo" ( ), ojalá que no venga nada de eso

Jaja, bueno, los temas yo también los voy a escuchar

Es más! Pensá que el disco que vos compraste, los europeos lo van a tener antes, de modo que talvez yo escuche las canciones antes de que a vos te llegue el disco
(Obvio, vos también los escuchás).

Además, que me importa, yo voy a tener un dvd que muestra como se hizo el disco y vos no !!!

(Más vale que escanees la revista la puta que te pario)

Es verdad:

http://www.rockinslashforum.com/noticias-f1/22-11-09-layn-rocks-show-de-slash-friends-toda-la-info-aca-by-the-sword-t1621-75.htm#35698

Hubiese jurado que lo había descubierto yo. Soy un fraude

PD: Bueno, el punto es que no fue Gilmour quien lo descubrió

.

Hablando de Rodia, ¿está vivo?