Alguien sabía esto? Yo no tenía idea

La carta de amor de Slash

Seguramente todos conocerán el tema My Michelle de Guns N’ Roses. Pero lo que seguramente todos no saben es que el tema está inspirado en una ex novia de Slash, que luego se hizo muy amiga de Axl.

El ex guitarrista de los Guns conoció a Michelle Young cuando tenía 14 años, mucho antes de hacerse conocido junto a Axl Rose. La joven decidió dejar a Slash porque sentía que lo único que le preocupaba era su guitarra y no paraba de hablar de ella. Recientemente se conoció una carta que el líder de Velvet Revolver le envió a Michelle pidiéndole perdón y contándole de sus sueños de ser un guitarrista famoso. La relación entre los dos siguió, a tal punto que Slash se la presentó a Axl, y luego de un viaje en auto junto a la chica el cantante de los Guns N’ Roses decidió escribirle una canción contando su trágica vida. El resultado: el clásico My Michelle de Apetitte for Destruction.

LA CARTA:



Tuesday

Oct. 2. 79

Dear Michele,

Your letter scared me, upon first glance, I hadn't any idea what it was about, but when you told me, it struck in a strange way, I hadn't any idea that I talked about my guitar so often, I'm going to have to change that, no matter who I talk to.

It's a drag that it screwed up our relationship, you should have told me sooner, but I don't think that's the only reason, you just don't like me that much, and I can see why, because I'm a hard person to get along with at times.

But any I'm glad we got that straight, thank you for not lying to me. To get off the subject, you look really nice today, you get prettier & prettier every day. My weekend was pretty good. Steve came by and we went to a couple parties, and we went to the Starwood, I spent pretty much of my weekend on cloud 9 if you know what I mean.

I had never been in the Starwood before, like, we hung around outside, but I've never been inside. It's not such a hot place, I mean the Bands are alright, the girls are pretty (I still think you cuter than any of the girls there) the drugs are cool but it's not a place I would want to waste my life at. The most exciting part of the night was, a guy mouthed off to this black guy, and the black got a hundred friends and chased him around all Hollywood. It's a pretty crazy place. I'm going there next week to see Quiet Riot, because I hear there pretty good. One of these days I'll play there.

Love you

Saul

[PIC]

HAVE A NICE DAY

[PIC]

This leaf was perfect untill I put the fucking lines in it


-----------------------------------------

http://www.fmrockandpop.com/articulos-novedades/1291-la-carta-de-amor-de-slash

http://www.lettersofnote.com/2010/02/i-hadnt-any-idea-that-i-talked-about-my.html


I hadn't any idea that I talked about my guitar so often

Alto fumanchero era de pendejo

jaja increible, con dibujitos y todo

no tenia la menor idea de la existencia de esta carta

El dibujito de la chala . Bien cabeza el negro .

El Steve que menciona en la carta es Adler?
Que buen material, gracias Ochoa.

Nah nah nah me mataron los dibujitos jajajaja. Que increíble ver un material así, algo tan personal. Ahora, si la quería impresionar con la carta, debería haberla repasado en vez de andar tachando los errores y haciendo dibujos de chalas menos levante jajajaja

Gracias Ochota !

YEsterdays es un poroto.

animaos a traducirla xd

Martes, 2 de octubre de 1972

Querida Michelle:
tu carta me asustó, a simple vista; no tenia idea de qué se trataba, pero cuando me contaste, me sorprendió de una manera extraña, no tenia idea que hablaba tanto de mi guitarra; voy a tener que cambiar eso, sin importar con quién hable..
lamento que esto haya arruinado nuestra relacion, deberias haberlo dicho antes, pero no creo que esa no es la unica razón por la cual no te gusto tanto, y veo por qué... es que a veces no soy un tipo facil de tratar.
estoy contento que hayamos aclarado eso, y te agradezco por no mentirme... Cambiando de tema, estas muy linda hoy y cada día que pasa te volves mas linda. Mi semana fue bastante buena; vino Steve y fuimos a un par de fiestas; fuimos a Starwood y pase gran parte de la semana en el noveno cielo (en el paraiso), me entendes?
Nunca habia entrado a Starwood; siempre habiamos estado en la puerta, pero nunca habia estado adentro. No es un lugar tan espectacular... digo, las bandas son buenas, las chicas son lindas (pero sigo pensando que tu eres mas linda que todas las chicas de allí), las drogas son buenas pero no es un lugar en el que me gustaria desperdiciar mi vida. Lo más divertido de la noche fue cuando un tipo "se fue de boca" con otro negro, y este junto a cien amigos y terminó persiguiendolo por todo Hollywood. Es un lugar muy loco. la semana que viene voy a ir a ver a Quiet Riot, escuché que son bastante buenos. cualquier dia de estos voy a tocar allí.
Te amo...
Saul.

Es increible la letra, de nene que tenia... Los dibujos son buenisimos!!! Podria decir que si hoy nos firmara un autografo con su nombre... la firma sería identica!!

"thank for not lying to me", "I think you cuter than any of the girls there" son LAS frases de la carta!!...

The girls are pretty (I still think you cuter than any of the girls there)

mmmm.... me mataria que alguien como slash me escribiera una carta asii .. amo a slash ... y jamas he tenido novio .. ojala alguien me escribiera asi jaja lO amoooo slash es un lindo ...The girls are pretty (I still think you cuter than any of the girls there)
JAJAJ es un amOr ¡¡

OH MY GOD. Si sabía de la existencia de la carta, pero nunca la había visto...

Gracias Ochoa!